С этим превосходным компрендийем представлено всестороннее изложение всех областей за последние полтора столетия, с особым акцентом на последние 60 лет, не имеющее до сих пор равнозначного аналога. Всем, кто занимается вопросами развития водного хозяйства — в любой области, — это произведение настоятельно рекомендуется.

…авторы (занимают позицию) в естественном натяжении интересов охраны водных объектов и пользователей водоёмов как увлечённые охранники водных объектов. Это вытекает уже из их профессии, которая как специалистов, зарекомендовавших себя в теории и практике водного хозяйства, даёт им возможность представить труд, в котором все актуальные вопросы охраны водных объектов при надлежащем учёте необходимых аспектов — естественно-научных, технических, правовых, экономических и политических — рассматриваются по существу и взвешенно.

Положительно также то, что авторы включают в анализы обширные фоновое знания, накопленные ими в рамках управленческих функций. Тот, кто читает эту удобную книгу, узнаёт, следуя по хронологически выстроенному путеводителю, что составляет сложность охраны водных объектов и как она функционирует под управлением различных и многослойных норм.

Одно заключительное замечание с юридической точки зрения: основательные изложения правовой основы охраны водных объектов, занимающие значительное пространство, не дают повода критически спросить, почему в авторской команде не участвовал водный юрист.

Дифференциация по западным и восточным немецким условиям в значительной мере определяет исторический обзор авторов. В то время как предыстория и первые 80 лет рассматриваемого периода занимают в книге едва ли 30 страниц, «охрана водных объектов в ФРГ» подробно прослеживается на 100 страницах, а охрана водных объектов в ГДР — на последующих 70 страницах.

Но ключевой для водного права парадигмальный сдвиг произошёл с принятием Рамочной директивы по водам ЕС 2000 года, с которой также внутриевропейский конфликт стратегий между принципом имиссий и принципом эмиссий был разрешён в пользу комбинированного, целостного подхода…

Книга прослеживает развитие водного права в Германии на фоне качественного состояния водоёмов и их постепенного улучшения до настоящего времени и в контексте технического и научного развития. Основная часть рассматривает ситуацию под властью закона о водном хозяйстве, провозглашённого в 1957 году и действующего с 1960 года, сначала в Западной Германии, затем с 1990 года по всей Германии.

Один из авторов — очевидец — подробно (впервые?) излагает развитие охраны водных объектов в ГДР. Оно было определено приоритетом промышленного производства в сочетании с растущей административной централизацией. В конце существования ГДР состояние многих водоёмов, особенно в промышленных агломерациях, было катастрофическим.

Резюме заключает: "Снова доказывается, что слепое доверие рыночным силам — в сочетании со сокращением роли государства — особенно в сфере общественного обеспечения приводит в тупик. Тот, кто полагается на то, что рынки в конце концов всё уладят, позволяет немногим обогащаться за счёт общества, окружающей среды и здоровья…"