Большой Кёпеникский обходной маршрут

Мюггельшпрее между Старым Кёпеником и Мюггельзе

Проезжая мимо ратуши Кёпеник, вы одновременно проезжаете последние метры перед устьем Даме в Шпрее.
После впадения дальнейший путь течения воды Даме идёт по городскому участку Шпрее в западном направлении. Наш маршрут идёт в восточном направлении в Мюггельшпрее и с этого места дальше вверх по течению (см. рисунок 24, белые стрелки). Сначала мы проходим под даммбрюке, затем под переходом Katzengrabensteg и мостом Сальвадора Альенде. При работах по основанию для нового моста в феврале 2019 года была повреждена важная линия высокого напряжения. В результате почти 500 000 берлинцев на два дня остались без электричества из‑за полного отключения питания.

Устье Даме у Альт-Кёпеника в Шпрее
Рис. 24: устье реки Даме у Альт-Кёпеника в Шпрее (скриншот из OpenStreetMap, дополнен маршрутом движения, белыми штрихами)


По дороге в Мюггельзе слева находится природный пляж на реке «Камерунер» — нудистский пляж. Затем заметно видно водноспортивный центр Берлина с прокатом лодок, спуском для спуска лодок и многочисленными причалами. Примерно через 1 км справа видны пляж на реке «Теппих» и «Spreearche» — плавующий ресторан.

Ресторан «Spreearche»
Рис. 25: «Spreearche» (фото: Штергер, 22.9.2019)


Незадолго до въезда в Мюггельзе слева находится бывшая пивоварня «Berliner Bürgerbräu». С середины 2009 года она больше не работает (права на бренды были проданы Schultheiss). Бывший пивной бар по-прежнему действует как ресторан (Restaurant Bräustübl).
Перехо́дная зона между Мюггельшпрее и Мюггельзе слева обрамлена ресторанами, небольшим парком и причалами для экскурсионных судов. В узком месте, непосредственно перед входом в Мюггельзе, находится Шпрее-тоннель Фридрихсхаген. Он был открыт в 1927 году, дно тоннеля расположено на 8,40 м ниже уровня воды. Отдыхающие, например, прибывающие с железнодорожной станции S-Bahn Friedrichshagen, могут здесь пройти под Мюггельшпрее к южному берегу и оказаться на кольцевой тропе вокруг Мюггельзе.
Береговая дорожка на южной стороне Мюггельзе входит в состав европейского веломаршрута R1 и хорошо оборудована как для велосипедистов, так и для пешеходов. Она проходит мимо ресторана «Rübezahl» (с прокатом лодок) и «Hotel Müggelsee».