Большой Кёпеникский обходной маршрут

Лангер-Зе / Даме

Зеддинзе у Шмёквиц плавно переходит в Лангер-Зе, который питается рекой Даме.

Лангер-Зе — оке около 13 километров в берлинском районе Трептов-Кёпеник. Это типичное долинное озеро, через которое протекает река Даме. Площадь Лангер-Зе составляет 284 гектара. Лангер-Зе берёт начало в озёрном перекрёстке у Шмёквиц и после северо-западного течения кончается у старого острова Кёпеник, где Даме впадает в Шпрее. Участок между устьем канала Тельтов (Грюнaу) и впадением Шпрее (Кёпеник) как правило снова называют Даме, а не продолжают называть Лангер-Зе Лангер-Зе и Даме (Wikipedia).

Даме — приток Шпрее длиной около 95 км, который берёт начало возле одноимённого населённого пункта Даме. Она касается или протекает на севере через небольшие города Гольссен, Мэркиш-Бухгольц и Кёнигс-Вустерхаузен и впадает в Берлине—Кёпеник чуть ниже замкового острова в Шпрее. Имя Даме, возможно, происходит от полабского слова Dembrowa = дуб. Другие авторы возвращают название реки к более древнему имени, происходящему от германского предкового населения, которое, возможно, означало «тёмная река». Такие старые названия часто передавались германским оставшимся населением переселенцам-славянам (Wikipedia: Dahme).

Гроссе Крампе

Непосредственно напротив Шмёквиц между Мюггельхайм и Лангер-Зе находится Большая Крампе. Это вытянутая бухта (по сути ледниковая ложбина), простирающаяся примерно на 3 км в северо–южном направлении. Большая Крампе имеет ширину около 100 м и пересекается паромной линией 21, которая соединяет причалы Крампенбург (на западном берегу) и Гроссе Крампе (на восточном берегу). Бухта с обеих сторон окружена Кёпеникским лесом Источник: Große Krampe (Wikipedia). В нашем направлении движения перед Большой находится Малая Крампе.

На вершине Большой Крампе до середины 70-х годов находился ресторан Крампенбург. Хозяин тогда рекламировал его как «Берлинские Альпы» для привлечения посетителей.

Сегодня там расположен палаточный лагерь «Куле Вампе», который первоначально находился на южном берегу Мюггельзе и был очень популярен среди берлинской рабочей аудитории. По политическим причинам он был очищен нацистами в 1935 году. Палаточный лагерь «Куле Вампе» сыграл важную роль в одноимённом фильме Слатана Дудова 1932 года. Бер톨т Брехт написал сценарий, а Ханнс Айслер сочинил музыку к этому фильму.

Заметное о Лангер-Зе

В выбранном нами направлении движения справа от Лангер-Зе расположены Мюггельберге с Мюггельтурмом. Слева находятся Шмёквиц, Каролиненхоф, Грёнау и Адлерсхоф. Между Грёнау и Кёпеником отходит канал Тельтов (в направлении движения также слева). В Каролиненхофе во времена ГДР стоял гостевой корабль Хонеккера «Альбин Кёбис». Он сошёл с верфи VEB Yachtwerft Berlin-Köpenick в октябре 1974 года и был одним из четырёх государственных яхт ГДР, которыми руководство ГДР пользовалось для приёма высокопоставленных гостей.

В качестве судовладельца выступало Министерство государственной безопасности. «Альбин Кёбис» считалась своего рода «кабинетом на море», на котором, например, Совет министров до 1989 года мог в неформальной обстановке вести переговоры с государственными гостями и заключать договоры. За это время судно несколько раз продавалось, переоборудовалось и перепродавалось, последнее — частному лицу в Берлине. Судно, переименованное теперь в «Vineta», должно сейчас находиться в Альт-Трептове. (Источник: Erich Honeckers Schiff "Vineta" - Die Staatsyacht der DDR kehrt zurück, Tagesspiegel vom 20.07.2018)

По ходу Лангер-Зе есть три небольших острова:

• Кляйнер Рорваль
• Большой рогозовый вал
• Рогозовый вал (остров)

Малый рогозовый вал находится — по ходу нашего движения — недалеко за перекрёстком озёр Шмёквиц. Сразу за ним следует Большой рогозовый вал, у берега слева от которого расположены прокат лодок Рихтерсхорн и трактир с пристанью для лодок. Рогозовый остров достигается только за ответвлением Телтовского канала, прежде чем после последнего изгиба станет видна старая часть Кёпеника с замком.
На так называемой «Баммелекке», примерно в километре за Большим рогозовым валом, Лангер-Зе делает сравнительно крутой поворот. Берег здесь глубоко врезается в водоём, и с его выступа открывается широкий вид на озеро в обе стороны. Это радует посетителей расположенного там пляжа и помогает спасателям соседней станции водного спасения DLRG.

Название «Баммелекке», кстати, должно происходить от того, что выходивших из Кёпеника яхтсменов после относительно спокойного прохождения регатной трассы в Берлин-Грёнау здесь встречает сильный ветер, перед которым они «баммелят»…
Похожую, но историческую версию происхождения названия «Баммелекке» недавно можно было прочитать в Berliner Zeitung:

В 19 веке суда шли из Силезии в Берлин, они доставляли строительные материалы и продукты. До того как был построен канал Одер‑Шпрее, в этом месте была сильная струя, потому что водный объект изгибался, и лодочники испытывали «Bammel», то есть страх, не вписаться в поворот.

(Бишофф, К.: Die Баммелеке – ein Ort, an dem ich die Seele bammeln lassen kann, Berliner Zeitung, 14.8.2022)

На противоположном берегу, напротив «Баммелекке», во времена ГДР находились загородный трактир «Маринлюст», к сожалению полностью сгоревший, и пристань для теплоходов. По короткой тропе вдоль берега и по лестнице можно оттуда подняться к Мюггельтурму.
«Шметтерлингсхорст», ещё один трактир у подножия Мюггельберге, который после Вендера сгорел в пламени, по крайней мере снова открыт как закусочная.
Упомянутое пляжное место у «Баммелекке» отнюдь не единственная возможность для купания на Лангер-Зе. Помимо бесчисленных «диких» мест для купания на правом и левом берегах, частично также в формате FKK, следует выделить пляжи Венденшлосс и Грёнау.
Кроме того, здесь обосновалось много лодочных сараев, гребных и парусных клубов, а также загородных трактиров. Бывшая знаменитая «Ривьера Грёнау» с её огромным бальным залом и рестораном «Бельвью» с 2021 года является роскошной резиденцией для пожилых людей.
Между Мюггельхайм/Крампенбург и Шмёквицем, а также между Грёнау и Венденшлоссом Лангер-Зе можно пересечь на регулярно курсирующих паромах.

На Лангер-Зе между «Баммелекке» и ответвлением Телтовского канала расположена регатная трасса Берлин-Грёнау. Она была местом проведения соревнований по академической гребле и каноэ на Олимпийских играх 1936 года.
Регатная трасса имеет длину 2000 метров и предлагает шесть дорожек для гребных соревнований и девять дорожек для каноэ. Она находится в собственности районной управы Кёпеник. Сегодня здесь проводят регаты по гребле и каноэ, соревнования по кануполо, гонки на драгонботах и мотогонки. Однако из‑за судоходства и течения Даме трасса уже не соответствует современным требованиям к международным чемпионатам.

Первая официальная регата на этой трассе состоялась 27 июня 1880 года, и таким образом она является старейшим спортивным объектом Берлина, который всё ещё используется.
К 750‑летию Берлина в 1987 году здесь была главная трибуна Восточногерманского водного фестиваля, перед которой, среди прочего, прошёл большой праздничный морской парад.

Фрауэнтог

Короткая правая протока Даме, которая вместе с ней окружает Шлоссинзель в Кёпенике, называется Фрауэнтог. Название происходит от прачек, которые раньше работали здесь (Фрауэнтог, истолкованное как Frauenzug).

Благодаря изобилию вод прачечные в Кёпенике всегда играли важную роль. Известной, например, стала прачечная Wilhelm Spindler, которая располагалась в нынешнем районе Spindlersfeld.

Вильгельм Шпиндлер впервые в Германии в 1854 году внедрил химчистку с бензолом или бензином («сухая чистка»). Компания «W. Spindler - Wäscherei, Färberei und chemische Reinigung - Spindlersfeld bei Coepenick» процветала и, например, финансировала первую деревянную смотровую башню на Мюггельзе и действующую до сих пор линию S-Bahn от станции S-Bahnhof Schöneweide через S-Bahnhof Oberspree до конечной станции S-Bahnhof Spindlersfeld.

Замок Кёпеник

Замок находится недалеко от устья Даме в Шпрее на острове в Даме, недалеко от старого города Кёпеник и его ратуши. Остров на реке соединён с материком мостом.

Замок Кёпеник связан с одной из самых интересных эпизодов прусской истории — процессом по обвинению в государственной измене против кронпринца Фридриха II и его друга детства Ганса Германна фон Катте. Кронпринц Фридрих II, позже вошедший в историю как Фридрих Великий, хотел уйти от гнёта отца, которого за его пристрастие к «длинным людям» также называли солдатским королём. Этот план не удался. Молодого кронпринца задержали вскоре после того, как он оседлал лошадь для побега. Немногим позже он и Катте были заключены в крепостную карцерную тюрьму. Король Пруссии Фридрих Вильгельм I поручил военному суду вынести приговор по делу о своём сыне и его пособнике в побеге. Этот военный суд заседал в замке Кёпеник. Теодор Фонтане пишет по этому поводу, в частности, следующее:

«28 октября 1730 года… собрался военный суд, который должен был вынести приговор лейтенанту Катте из полка гренадёров, а также „дезертировавшему обер-лейтенанту Фрицу“. Это весьма памятное заседание состоялось в так называемом гербовом зале…
…шестнадцать офицеров, составлявших военный суд, просто отказались выносить приговор о кронпринце и приговорили лейтенанта фон Катте к пожизненному крепостному аресту. Король отверг этот приговор.»

(Теодор Фонтане, «Прогулки по марке Бранденбург», Часть четвёртая Шпреаланд Беесков-Шторков и Барним-Тельтов
J. G. Cotta´sche Buchhandlung Nachfolger, Штутгарт и Берлин 1905)

Он настаивал на том, чтобы фон Катте был казнён, и чтобы кронпринц присутствовал при приведении приговора в исполнение в крепости Кюстрин.

Замок Кёпеник сегодня принадлежит Фонду прусского культурного наследия и в нём размещён второй корпус Музея прикладного искусства Государственных музеев Берлина, главный филиал которого находится на Культурфоруме на Потсдамер Плац.
В Виварии, где некогда заседал военный трибунал, ныне стоит пышный набор столовой посуды времен правления мятежного кронпринца, изготовленный Королевской фарфоровой мануфактурой в 1767 г. для замка Бреслау. В замке Кёпеник также экспонируются другие ценные столовые сервизы в стиле рококо из владений Фридриха Великого.

Ратуша Кёпеник и Кёпеникиада

Проехав мимо замка Кёпеник, вы проезжаете под охраняемым как памятник зданием Длинного моста. Справа открывается вид на старый город Кёпеник с характерной ратушей.

Перед входом в ратушу стоит скульптура сапожника Вильгельма Фойгта, более известного как Капитан из Кёпеника. 16 октября 1906 г. он с 10 солдатами гвардейской пехоты штурмовал ратушу, арестовал бургомистра и конфисковал городскую казну. Этот эпизод вызвал всеобщее веселье, и Кёпеник надолго оказался в карикатурах, стихах, пьесах и песнях.

Народ слышит рассказ, что я из Кёпеник излагал.
В нём живут очень мудрые люди, ведь Кёпеник лежит у Берлина.
То, что там недавно произошло, такого мир ещё не видывал.
Почему народ бежит, почему шумно катится по ним длинная улица? Впереди гренадёры, королевские гренадёры,
по обеим сторонам шеренги, а впереди ефрейтор.

Да, заметив блеск пуговицы, люди кланяются в благоговении.
Кёпеник приносит удачу. Отсюда и имя Кёпеник...
Гренадёры выстроились перед ратушей — было страшно.
Люди стояли на дамбе, гренадёры стояли по стойке смирно.
Затем пришёл господин капитан, капитан, капитан.
Да, тому, что он говорит, верят. «Капитан так сказал!»

Капитан вошёл в ратушу, и там ему повинуются большие и малые.
Полиция Кёпеник даже удерживала публику.
Капитан пересчитал всю наличность и даже забрал пенни.
Но сначала казначея отправили к новой караульне -
а затем бургомистра, хозяина, хозяина -
самого умного из умов, хитрого Лангерханса.

Когда всё там свершилось и капитан надолго ушёл
тогда люди поняли, что он оказался разбойничьим вождём.
Теперь ищут, где прячется мошенник. Шапка уже найдена.
Саблю тоже принесли, и весело кричит полиция:
«Теперь у нас есть и штаны, штаны, штаны» —
но не повезло в этом деле: капитана там нет.

И мораль этой истории: главное, что капитана нет.
Униформа внушает уважение, независимо от того, кто её носит.
Где появляется форма, там люди пугаются и замолкают,
кричат только «Ура». Да, такая дисциплина,
есть только у нас в Пруссии, в Пруссии, в Пруссии,
когда всё рушится, дисциплина держит строй!

(Отто Ройтер, «Разбойничий капитан из Кёпеник»)

Для развлечения туристов по выходным у ратуши регулярно разыгрывают шествие капитана из Кёпеник.
Старый город Кёпеник также является важным элементом берлинской культуры и туризма. Здесь много уютных небольших магазинов и интересных малых театров. Широко известный Cöpenicker Whiskyherbst прочно вошёл в календарь берлинских мероприятий.