大克佩尼克环游

导言

柏林的水体为乘船环游提供了众多可能，无论是包括西部的哈弗尔湖群、柏林大区域的各条运河、还是市中心的施普雷河。要开发柏林东南部的水体，则大克佩尼克环游是首选。

Reimar Gilsenbach，东德环保运动的元老，曾以如下话语为此做宣传：

「当有外国国家元首来访时，市政当局会把贵宾安排到白色船队的一艘豪华船上，载他环游米格尔山。您难道不也想享受这样的乐趣吗？不走这趟大环游，您对柏林的了解只有一半。这很值得！」

（一位柏林人在米格尔塔上的短小赞颂与沉思，
选自 Reimar Gilsenbach：《河流与湖泊之美》，Greifenverlag zu Rudolstadt，1976）

大克佩尼克环游的路线在图 1 中以白色虚线勾勒。箭头指示了我们在此将按其方向进行大环游，并对沿途的水体及其故事、景点与趣闻进行描述（顺时针）。当然，也可以逆向行驶大克佩尼克环游；起点和终点可选在环游的任意一点。

如果将图 1 所示的大克佩尼克环游的起点和终点选在位于旧施普雷河与戈森运河交汇处的Bootswerft Sturzbecher下船处（图 1 红圈），则依次经过的水体如下：
戈森运河 → Seddinsee → Langer See → Dahme → Müggelspree → Großer Müggelsee → Müggelspree → Kleiner Müggelsee → Müggelspree → Dämeritzsee → 戈森运河。
在此过程中，直到达默河在克佩尼克注入施普雷河为止，船行方向与水流方向一致，先向西南，过了施默克维茨后转向西北。进入克佩尼克的米格尔施普雷河后，航行方向为东或东南，即逆流而上。
上方地图显示了大克佩尼克环游在柏林地区航道中的位置。水体的主要流向以小蓝箭头标出。地图上还标注了航道的公里标线， Kilometerzählung 总是从入海口向源头计，即与水流方向相反（以入海口的 km 0 起算）。根据图 2 的数据，大克佩尼克环游的航程约为 30 km。由于除米格尔湖外整条路线的最高限速均为 8 km/h，快艇的最低航行时间为 3,5 h。划独木舟则在正常航速下至少需要 6 h。